1
00:00:41,374 --> 00:00:44,644
И мислите, че Jisu липсва?
Образованието й липсва?

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,180
Тя не е достатъчно добра
да бъда дъщеря на Хесунг?

3
00:00:47,647 --> 00:00:48,982
Това си мислиш!

4
00:00:49,849 --> 00:00:51,384
Без достойнство или изисканост...

5
00:00:51,951 --> 00:00:53,720
Всичко, което можете да кажете, е колко много й липсва!

6
00:00:53,787 --> 00:00:55,789
Разкажи ми първо за Sunok Jo!

7
00:00:58,158 --> 00:01:00,360
Вие ли сте този, който скри Sunok Jo?

8
00:01:00,427 --> 00:01:01,294
какво ще кажете за вас

9
00:01:02,695 --> 00:01:04,264
Myunghee Noh, ти!

10
00:01:05,432 --> 00:01:08,301
Ти, който вярваш
тя е толкова достойна и изискана.

11
00:01:08,368 --> 00:01:09,502
Myunghee Noh, ти!

12
00:01:12,672 --> 00:01:15,975
Така ли загуби дъщеря си
на път към афера?

13
00:01:16,643 --> 00:01:17,977
Нашият Юнсок?

14
00:01:26,553 --> 00:01:29,556
Това... Какво...

15
00:01:31,624 --> 00:01:33,927
Какво се опитваш да кажеш в момента?

16
00:01:33,993 --> 00:01:37,097
Ти загуби Eunseok
на път да видиш мъж,

17
00:01:37,163 --> 00:01:38,898
и поради това,
тя почти умря този ден.

18
00:01:38,965 --> 00:01:41,734
Eunseok почти умря? Това са глупости!

19
00:01:42,669 --> 00:01:44,370
Ако Sunok Jo не продължи да гледа,

20
00:01:44,437 --> 00:01:46,673
как щеше да знае
Семейството на Таесу Сео я взе?

21
00:01:46,739 --> 00:01:49,008
Тя каза, че е на Сунок Джо
абитуриент.

22
00:01:49,509 --> 00:01:51,377
Той беше в нейната гимназия
да изнесе лекция.

23
00:01:51,444 --> 00:01:53,580
Така тя разбра, че той е Таесу Сео.

24
00:01:53,646 --> 00:01:56,916
Така успяхме да намерим Джису,
който беше отгледан в този дом.

25
00:01:56,983 --> 00:01:57,984
не

26
00:01:58,751 --> 00:02:00,153
Сунок Джо не я гледаше.

27
00:02:00,220 --> 00:02:02,355
Това беше чист късмет.

28
00:02:02,422 --> 00:02:05,225
И така, питам ви откъде знаете това?

29
00:02:08,595 --> 00:02:09,863
НА JAESUNG CHOI

30
00:02:11,564 --> 00:02:16,202
JIAN SEO НЕ Е EUNSEOK CHOI

31
00:02:16,936 --> 00:02:20,406
Мислех, че Sunok Jo е изпратил съобщението
казвайки, че Jian Seo не е Eunseok Choi.

32
00:02:21,174 --> 00:02:23,176
Ти категорично каза, че не е вярно.

33
00:02:23,810 --> 00:02:25,211
Тя беше най-вероятният заподозрян,

34
00:02:25,278 --> 00:02:27,046
но ти каза, че не знаеш
където е живяла.

35
00:02:27,247 --> 00:02:30,683
Не е ли по-важно да се знае
кой ми изпрати съобщението?

36
00:02:30,750 --> 00:02:33,152
Мисля, че е от онази жена, Сунок Джо.

37
00:02:35,588 --> 00:02:37,056
Не е тя.

38
00:02:37,123 --> 00:02:38,892
Не е нужно да се притеснявате.
Грижех се за нея.

39
00:02:39,726 --> 00:02:41,928
Но не искаш ли да разбереш
къде живее?

40
00:02:41,995 --> 00:02:43,296
Проследявам я.

41
00:02:44,230 --> 00:02:48,668
Мислех, че има възможност
че си знаел къде е Сунок Джо.

42
00:02:49,903 --> 00:02:52,539
Категоричните ви отричания събудиха подозренията ми.

43
00:02:59,546 --> 00:03:02,982
Кажете на шеф Юнг да добави още хора
и бди над тях денонощно. 

44
00:03:03,049 --> 00:03:03,950
Да госпожо!

45
00:03:05,485 --> 00:03:07,854
Както се очакваше, ти не изпрати Джо.

46
00:03:08,888 --> 00:03:12,792
-Затова отидох да й видя къщата.
- Ходихте ли в къщата на Сунок Джо?

47
00:03:14,661 --> 00:03:16,162
Но не получих известие.

48
00:03:20,600 --> 00:03:22,335
Имате твърде много вяра
във вашите пари.

49
00:03:23,136 --> 00:03:25,138
Парите губят силата си
пред по-голяма сума.

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,142
Чух се със Сунок Джо и нейния съпруг.

51
00:03:34,080 --> 00:03:37,217
Дори фактът, че Sunok Jo
държеше Eunseok пред теб, 

52
00:03:39,652 --> 00:03:43,056
че си избягал като сляп,
макар и с широко отворени очи.

53
00:03:48,027 --> 00:03:49,829
Едва тогава научих за това.

54
00:03:50,496 --> 00:03:51,431
Но тогава...

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,568
Казаха, че не могат да чакат повече.

56
00:03:56,336 --> 00:03:58,304
Завършихте ли с настройката?
във Филипините?

57
00:03:58,371 --> 00:03:59,739
Да, много отдавна.

58
00:04:00,707 --> 00:04:03,276
Тогава купете билетите сега
и ги изпратете утре.

59
00:04:04,877 --> 00:04:06,246
Закарайте ги директно на летището.

60
00:04:07,080 --> 00:04:09,949
Колкото до 1 милиард вона, нека ги получат
когато пристигнат във Филипините.

61
00:04:10,516 --> 00:04:11,985
Това можеше да се очаква.

62
00:04:12,952 --> 00:04:15,855
Ти се хвана за тях
до годишнината, да ги пазя мълчание.

63
00:04:17,290 --> 00:04:19,993
На хората, които гладуваха дъщеря ми

64
00:04:20,059 --> 00:04:22,462
и я накара да се почувства самотна и уплашена
от сутрин до вечер,

65
00:04:22,528 --> 00:04:24,464
пускаш ги,
и дори им даде 1 милиард вона.

66
00:04:25,264 --> 00:04:27,166
По това време се сетих за тази снимка.

67
00:04:28,001 --> 00:04:29,269
Наредих разследване

68
00:04:29,335 --> 00:04:31,604
защото се чувствах неловко
над това, което Taesu Seo каза преди.

69
00:04:32,905 --> 00:04:34,307
Разпоредил си разследване?

70
00:04:36,042 --> 00:04:39,412
Нямаше пешеходни пътеки или резиденции
където намерих Джису.

71
00:04:39,479 --> 00:04:43,449
- Беше изолирано място.
-Място, напълно лишено от хора?

72
00:04:45,051 --> 00:04:47,954
Исках да знам къде точно
дъщеря ми беше изоставена. 

73
00:04:48,388 --> 00:04:49,756
Това е изключително изолирано.

74
00:04:50,356 --> 00:04:52,458
Имаше десетина къщи
през моста.

75
00:04:52,525 --> 00:04:55,395
Заради голям горски пожар,
всички напуснаха района.

76
00:04:55,461 --> 00:04:58,665
Все още е много изолирано място.
Още по-зле щеше да е преди 25 години.

77
00:04:59,866 --> 00:05:02,135
И на това място,
Eunseok беше сам до нощта.

78
00:05:02,835 --> 00:05:04,971
Тя плачеше толкова дълго време,

79
00:05:05,471 --> 00:05:07,940
но те просто гледаха от колите си?

80
00:05:08,608 --> 00:05:11,544
Бях възмутен.
И тя пуска тези хора?

81
00:05:12,812 --> 00:05:16,649
И помня снимката, която получих
докато правя разследването си.

82
00:05:18,384 --> 00:05:19,686
какво искаш да кажеш...

83
00:05:19,752 --> 00:05:23,756
На тази снимка нямаше места
човек може да гледа от кола с часове.

84
00:05:24,557 --> 00:05:26,559
Затова тръгнах да търся
Sunok Jo отново.

85
00:05:27,293 --> 00:05:29,996
Трябваше да го проверя, преди да ги изпратите
до Филипините.

86
00:05:35,134 --> 00:05:37,937
Каза ли, че си бдял над Eunseok?
докато някой не вземе Eunseok?

87
00:05:39,372 --> 00:05:44,010
разбира се Ето защо видяхме Taesu Seo
ела и я вземи.

88
00:05:44,077 --> 00:05:47,013
Кажи ми къде точно си се скрил
докато я гледам. 

89
00:05:47,680 --> 00:05:50,083
Вътре в храстите.

90
00:05:50,149 --> 00:05:53,086
В храстите къде?
Преди да преминете моста или след това?

91
00:05:53,152 --> 00:05:57,590
Ами... беше...
преди да преминеш моста, нали?

92
00:05:59,659 --> 00:06:03,296
Преди двадесет и пет години имаше
тясна пътека, преди да пресечете моста.

93
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
Само със земеделска земя около него.

94
00:06:05,565 --> 00:06:07,266
Същото беше, когато минеш моста.

95
00:06:08,201 --> 00:06:11,070
Беше на планински склон, така че имаше
няма място, където да паркирате колата си.

96
00:06:13,773 --> 00:06:14,907
Наблюдавахте ли я?

97
00:06:16,442 --> 00:06:18,010
До кога я пази?

98
00:06:19,612 --> 00:06:24,317
Ти взе нашия Eunseok в Yangpyeong
зона за почивка около 10:30ч.

99
00:06:25,485 --> 00:06:28,187
Каза, че си я оставил
на този мост в Jeongseong веднага.

100
00:06:29,188 --> 00:06:30,656
Тогава от 13:00 ч. нататък...

101
00:06:34,093 --> 00:06:36,329
За петте часа
докато Таесу Сео не дойде и я взе,

102
00:06:36,396 --> 00:06:37,730
откъде гледахте момчета?

103
00:06:38,865 --> 00:06:40,400
Не чакахме в колата,

104
00:06:41,734 --> 00:06:44,003
но се крият под моста.

105
00:06:44,070 --> 00:06:45,538
За четири часа?

106
00:06:45,605 --> 00:06:47,707
да Ние също почти умряхме.

107
00:06:47,774 --> 00:06:49,475
Дори не обядвахме.

108
00:06:50,676 --> 00:06:53,946
Taesu Seo я откри
след девет часа, откакто беше там.

109
00:07:01,621 --> 00:07:04,223
Сунок Джо отиде в къщата на приятелката си
в провинцията

110
00:07:04,290 --> 00:07:06,259
и си направиха пиянство
след напускане на Eunseok.

111
00:07:07,326 --> 00:07:09,929
И като се върнаха
до Сеул през нощта валеше.

112
00:07:10,530 --> 00:07:14,267
Ударил се е в телефонен стълб
докато кара пиян в дъжда.

113
00:07:19,071 --> 00:07:21,274
Отбихме се в сервиз, за ​​да си поправим колата.

114
00:07:21,340 --> 00:07:25,378
Видях Юнсок да ме гледа в една кола
паркиран в близост до сервиза.

115
00:07:44,230 --> 00:07:46,132
Здравейте, радвам се да се запознаем с всички вас.

116
00:07:46,199 --> 00:07:50,236
Завърших гимназия Хан Таек
15-ти випуск.

117
00:07:50,303 --> 00:07:52,238
Казвам се Таесу Сео. 

118
00:07:54,774 --> 00:07:59,645
Какво мислите всички
че маркетинговите служители правят?

119
00:07:59,712 --> 00:08:03,382
Г-н Taesu Seo беше този, който дойде да даде
специална лекция преди три години.

120
00:08:03,850 --> 00:08:08,421
Разпознах успешен
бизнесмен от моя квартал.

121
00:08:10,923 --> 00:08:13,860
Питате как
което би могло да причини смъртта на Eunseok?

122
00:08:22,301 --> 00:08:24,937
През 1993 г. е построен нов мост.

123
00:08:25,004 --> 00:08:26,005
Тази нощ...

124
00:08:26,606 --> 00:08:29,675
на 19 август 1992 г.
първият мост, отнесен от буря.

125
00:08:32,545 --> 00:08:34,881
Вие не сте човек, който лесно се убеждава.

126
00:08:35,715 --> 00:08:39,652
Но ти повярва на Сунок Джо, който ти каза
тя гледаше, докато Eunseok беше хванат.

127
00:08:40,386 --> 00:08:41,921
Вместо да се съмнявам в Sunok Jo,

128
00:08:43,289 --> 00:08:46,459
ти, докато бълнуваш след автомобилна катастрофа,

129
00:08:46,525 --> 00:08:49,428
излъга, че някой е взел Eunseok.

130
00:08:49,862 --> 00:08:53,165
Наистина, страхувахте се от небрежността си
като не проверявате дъщеря си

131
00:08:53,232 --> 00:08:56,235
преди да напуснете зоната за почивка
щяха да бъдат разкрити.

132
00:08:57,570 --> 00:09:00,907
Ако тази лъжа изплува,
страхувахте се защо сте в Yangpyeong,

133
00:09:00,973 --> 00:09:04,844
и кого щеше да срещнеш,
ще бъде разкрито!

134
00:09:06,312 --> 00:09:08,080
Ти знаеше всичко това,

135
00:09:08,714 --> 00:09:10,549
все пак ги скри от мен?

136
00:09:10,616 --> 00:09:12,785
Да, скрих ги.

137
00:09:13,986 --> 00:09:17,356
Възможно е това, което сте очаквали
може да е защо, а може и да не е.

138
00:09:17,890 --> 00:09:20,192
Ако не, може дори да има
различна причина.

139
00:09:20,826 --> 00:09:22,595
Във всеки случай не успях да го изведа.

140
00:09:24,230 --> 00:09:27,400
Нямам намерение да говоря с теб
за случилото се преди 25 години.

141
00:09:28,534 --> 00:09:31,404
Причината е само една
защо ти го казвам сега.

142
00:09:32,838 --> 00:09:34,674
аз ти казвам
да не се бърка в живота на Джису.

143
00:09:37,476 --> 00:09:39,478
Нямаш право да правиш това.

144
00:09:40,913 --> 00:09:43,416
Не си и помисляй да изпращаш Джису
да уча отново в чужбина.

145
00:09:44,050 --> 00:09:45,952
Не си и помисляй да я завлечеш вкъщи.

146
00:09:46,619 --> 00:09:48,587
Не се занимавай
Семейството на Hyeok Seonu също.

147
00:09:48,654 --> 00:09:50,623
И върнете ресторанта на Mijeong Yang.

148
00:09:52,258 --> 00:09:54,193
Искаш да ми кажеш да се откажа от дъщеря си?

149
00:09:54,794 --> 00:09:57,563
Ако искаш дъщеря си,
тогава бъди майка.

150
00:09:57,630 --> 00:10:02,134
Не дърпайте конците като Haesung Group
Дъщерята на Yangho Noh, Myunghee Noh.

151
00:10:46,145 --> 00:10:48,280
Как може тя да направи това?

152
00:10:48,347 --> 00:10:51,217
Управителят Мин дойде да купи
сградата на магазина за хляб.

153
00:10:51,283 --> 00:10:53,285
Аз ще се погрижа за това.

154
00:10:53,352 --> 00:10:55,254
Не се притеснявай и ме чакай.

155
00:11:04,363 --> 00:11:06,532
БАЩА

156
00:11:08,200 --> 00:11:09,201
да

157
00:11:10,202 --> 00:11:13,839
Хьок, аз също харесвам Джису.

158
00:11:13,906 --> 00:11:15,908
Все пак си бил твърде невнимателен.

159
00:11:16,442 --> 00:11:19,111
Дойдоха в нашето кафене
и казаха, че ще го купят също.

160
00:11:19,178 --> 00:11:22,815
Сестро, относно твоето кафене
и пекарната на Намгу...

161
00:11:22,882 --> 00:11:25,117
тя не може да те изгони
дори тя да купи сградата.

162
00:11:25,518 --> 00:11:29,188
Вашето кафене има четири години на лизинг,
а деверът има три.

163
00:11:31,624 --> 00:11:34,060
Не е защото ме е страх.

164
00:11:34,727 --> 00:11:37,463
Минах през такъв брак
и заради мама.

165
00:11:38,964 --> 00:11:40,599
Семейството внезапно забогатява.

166
00:11:40,666 --> 00:11:43,402
Но знаете ли как гледат надолу
на хора, които вярват само на парите си?

167
00:11:44,570 --> 00:11:47,440
Бракът се сключва най-добре сред себеподобните.

168
00:11:47,506 --> 00:11:50,943
Семействата трябва да имат произход
подобни един на друг.

169
00:11:52,478 --> 00:11:56,982
Хей, не казват
че искат да се оженят.

170
00:11:57,416 --> 00:12:00,219
точно така Току що започнахме да излизаме.

171
00:12:00,286 --> 00:12:02,088
Ти току-що започна да се срещаш,

172
00:12:02,154 --> 00:12:04,890
но вече ти го казват
че искат да купят нашата сграда.

173
00:12:04,957 --> 00:12:07,460
Ами ако развиете по-дълбоки чувства
и искате да се ожените по-късно?

174
00:12:10,296 --> 00:12:12,631
По-добре е да се разделите веднага.

175
00:12:12,698 --> 00:12:16,202
Ами ако съдбата ни е точно такава
ти и зетя?

176
00:12:18,904 --> 00:12:23,576
От една страна се чудя
ако се страхувам твърде много. Не е като мен.

177
00:12:25,211 --> 00:12:27,513
Тя може да е тази,

178
00:12:28,681 --> 00:12:30,416
така че не искам да бягам.

179
00:12:32,485 --> 00:12:33,419
съгласен съм

180
00:12:55,474 --> 00:12:57,209
Приключих със суетата, управителю.

181
00:12:57,910 --> 00:13:00,646
-Сунтае, дай ми листовете с поръчките.
-Ето тук.

182
00:13:00,713 --> 00:13:01,580
добре

183
00:13:02,548 --> 00:13:04,650
Защо работи толкова усилено?

184
00:13:06,118 --> 00:13:07,386
знам нали?

185
00:13:17,396 --> 00:13:20,566
Това е малко, но има офис
и дори преден двор.

186
00:13:20,633 --> 00:13:22,268
Можете да използвате пространството
много ефективно.

187
00:13:23,302 --> 00:13:25,137
Но защо се предава фабриката?

188
00:13:25,204 --> 00:13:30,242
Получил заем, след което изчезнал
от работата си и всичко.

189
00:13:31,644 --> 00:13:34,813
президент, каза директорът на фабриката
той може да донесе машината.

190
00:13:35,681 --> 00:13:36,816
О, наистина ли?

191
00:13:36,882 --> 00:13:37,716
добра работа

192
00:13:38,384 --> 00:13:41,187
-Сега остава само хранилището, нали?
-О, да, да тръгваме.

193
00:13:51,030 --> 00:13:53,566
ДОГОВОР ЗА ПРОДАЖБА ЗАВОДА

194
00:13:54,567 --> 00:13:57,303
Е... ще се видим в деня на последното плащане.

195
00:13:57,369 --> 00:13:58,370
окей

196
00:13:58,437 --> 00:14:00,272
Казахте, че ще чистите днес.

197
00:14:02,074 --> 00:14:02,908
благодаря ви

198
00:14:04,210 --> 00:14:06,111
Благодарим ви, че се грижите за нас.

199
00:14:10,883 --> 00:14:12,218
Поздравления, шефе.

200
00:14:12,785 --> 00:14:15,154
какво казваш
Още дори не сме започнали.

201
00:14:16,288 --> 00:14:17,756
Всичко това е благодарение на вас.

202
00:14:18,624 --> 00:14:22,194
- Сега инвеститор ли съм?
- Ти си инвеститор и секретар.

203
00:14:22,261 --> 00:14:25,231
Надежден Ю!
Да побързаме и да отидем във фабриката!

204
00:14:25,297 --> 00:14:26,131
да

205
00:14:42,615 --> 00:14:45,517
Suntae, колко дървесни отпадъци имаме?

206
00:14:46,085 --> 00:14:47,586
Много, тъй като е ден за събиране.

207
00:14:48,220 --> 00:14:51,724
това е страхотно отсега нататък,
дайте всички дървени отпадъци на Dogyeong Choi

208
00:14:51,790 --> 00:14:52,625
защо

209
00:14:53,425 --> 00:14:55,127
Току-що получих обаждане от Dogyeong.

210
00:14:55,194 --> 00:14:58,264
Той подписа договора за фабриката
и затвори покупката.

211
00:14:58,731 --> 00:14:59,832
Вече?

212
00:15:00,466 --> 00:15:03,269
Dogyeong Choi е доста лидер.
Какъв вид фабрика е?

213
00:15:03,335 --> 00:15:05,337
Това е фабрика за органични пелети за домашни любимци.

214
00:15:05,404 --> 00:15:08,007
Не се ли гордеете с него?
Снижи стандартите си до глезените.

215
00:15:12,011 --> 00:15:13,345
това е страхотно

216
00:15:17,783 --> 00:15:19,785
Този път майка ти отиде твърде далеч.

217
00:15:21,053 --> 00:15:23,188
Майка ти винаги е била
направи нещата по нейния начин.

218
00:15:23,255 --> 00:15:24,690
Извинявам се от нейно име.

219
00:15:25,491 --> 00:15:29,094
Нищо, но по-важното...

220
00:15:30,863 --> 00:15:32,865
Защо ме гледаш така?

221
00:15:33,732 --> 00:15:36,001
Защото мислиш
Може би не мога да спазя обещанието си?

222
00:15:36,969 --> 00:15:39,605
Какво каза майката?

223
00:15:40,039 --> 00:15:41,440
Продължавай към пекарната.

224
00:15:42,174 --> 00:15:43,175
Беше ли Seonu Hyeok?

225
00:15:44,510 --> 00:15:47,146
Тя няма да ги докосне.

226
00:15:51,183 --> 00:15:54,787
Освен това не е нужно да се прибирате вкъщи.

227
00:15:56,255 --> 00:15:59,825
наистина ли Мога ли да го направя?

228
00:16:01,894 --> 00:16:03,429
много ти благодаря

229
00:16:07,333 --> 00:16:09,401
Освен това ще ти намеря място.

230
00:16:09,468 --> 00:16:11,370
Вие вероятно сте
тук е по-удобно, нали?

231
00:16:12,171 --> 00:16:14,106
Апартамент или смесено предназначение,
кой ти харесва повече?

232
00:16:14,173 --> 00:16:16,842
Не. Споделената къща ми харесва.

233
00:16:17,409 --> 00:16:19,845
Не мога да живея сам. Ставам самотен.

234
00:16:19,912 --> 00:16:23,515
Докато Dogyeongis в общата къща,
Искам да живея там.

235
00:16:25,884 --> 00:16:26,885
Добре тогава.

236
00:16:27,686 --> 00:16:29,121
Ако това е, което искате.

237
00:16:32,291 --> 00:16:33,258
да

238
00:16:34,259 --> 00:16:38,831
Освен това, обадете ми се по всяко време
ако се чувствате неудобно или имате нужда от нещо.

239
00:16:40,399 --> 00:16:42,935
Да, така ще направя.

240
00:16:46,038 --> 00:16:49,408
Гаджето ти държи ли се добре с теб?

241
00:16:49,475 --> 00:16:54,446
Да, да го виждам всеки ден
изглежда като сън.

242
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
Хьок!

243
00:17:04,390 --> 00:17:06,992
- Изглежда, че е минало добре.
-Баща се грижеше за всичко.

244
00:17:07,059 --> 00:17:08,127
Мога да отида до пекарната,

245
00:17:08,193 --> 00:17:11,163
живея в обща къща,
и продължавам да те виждам.

246
00:17:11,230 --> 00:17:12,231
-Наистина ли?
-да

247
00:17:19,605 --> 00:17:20,606
Това е облекчение.

248
00:17:22,574 --> 00:17:25,878
искам да го срещна,
да му благодари и да му се извини.

249
00:17:39,725 --> 00:17:40,859
Задръж малко.

250
00:17:43,695 --> 00:17:45,197
ДОГЙОНГ

251
00:17:45,898 --> 00:17:46,899
Голям брат?

252
00:17:47,933 --> 00:17:49,635
Как премина срещата ви с татко?

253
00:17:49,701 --> 00:17:53,639
Пекарната, къщата за акции и Hyeok,
всичко мина супер!

254
00:17:55,841 --> 00:17:57,176
Татко се съгласи?

255
00:17:57,709 --> 00:17:59,178
Получил ли е разрешението на майка си?

256
00:17:59,244 --> 00:18:02,347
Мисля, че той се погрижи за това.
Той каза да не се притеснявам повече.

257
00:18:03,115 --> 00:18:05,884
наистина ли това е страхотно Кажи и на Джиан.

258
00:18:05,951 --> 00:18:08,454
Да, трябва да го направя.
Ще побързам и ще го направя сега.

259
00:18:08,921 --> 00:18:10,856
Да, разбрах. чао

260
00:18:12,658 --> 00:18:14,093
Страхотно се получи.

261
00:18:33,078 --> 00:18:38,450
Заместник-председател... Не може
са били лесни. Толкова съм благодарен.

262
00:18:39,885 --> 00:18:43,655
Толкова съм благодарен,
но също толкова съжалявам за татко.

263
00:18:44,123 --> 00:18:45,757
Свържете се с него от време на време
и се срещнете с него.

264
00:18:46,258 --> 00:18:48,694
Той също беше различен за мен.

265
00:18:49,928 --> 00:18:51,597
Съжалявам и за теб.

266
00:18:52,064 --> 00:18:54,600
Трябваше внезапно да се върнеш у дома
заради мен.

267
00:18:54,666 --> 00:18:56,702
Така или иначе щях да се върна.

268
00:18:57,202 --> 00:18:59,338
Щях да се върна, когато ти дойде.

269
00:18:59,872 --> 00:19:00,706
наистина ли

270
00:19:01,140 --> 00:19:05,010
Тръгнахте си без дрехи и храна.
Мислех, че е импулс.

271
00:19:05,077 --> 00:19:08,146
Дори не можа да си донесеш дрехите.
Отидох на пазар.

272
00:19:09,448 --> 00:19:12,284
И аз искам да отида в Daebang-dong...

273
00:19:12,551 --> 00:19:15,554
но ще е трудно
за мама и татко, ако го направя.

274
00:19:17,022 --> 00:19:18,924
Не можете да дойдете в нашата къща.

275
00:19:18,991 --> 00:19:24,196
аз знам Все пак е супер
че трябва да спим заедно както преди.

276
00:19:24,863 --> 00:19:28,400
И аз се радвам. Освен факта, че
беше малко пренаселено заради теб.

277
00:19:28,467 --> 00:19:29,468
хей

278
00:19:31,170 --> 00:19:32,638
Как се работи тук?

279
00:19:33,605 --> 00:19:35,574
Когато работя с дърво, времето лети

280
00:19:35,641 --> 00:19:37,509
и нямам случайни мисли.
страхотно е

281
00:19:37,576 --> 00:19:41,246
А, знаех го, когато направи
органайзер за дърво за мен.

282
00:19:41,313 --> 00:19:44,416
Толкова съм щастлив, че го правиш
какво искаше да направиш.

283
00:19:44,483 --> 00:19:47,686
Тогава тръгвай сега. Трябва да довърша това.

284
00:19:47,753 --> 00:19:49,555
защо Искам да изчакам, докато свършиш.

285
00:19:49,621 --> 00:19:51,957
Да отидем в къщата за споделяне
и направете вечеря с вашата храна.

286
00:19:53,525 --> 00:19:54,593
В общата къща?

287
00:19:54,660 --> 00:19:58,330
да не мога да готвя,
така че ще работя усилено, за да помогна.

288
00:19:59,298 --> 00:20:00,299
За това...

289
00:20:01,266 --> 00:20:02,901
О, чакай малко.

290
00:20:02,968 --> 00:20:04,269
МЮНШИН

291
00:20:04,937 --> 00:20:05,938
Да, Мюнгшин?

292
00:20:07,005 --> 00:20:09,007
утре? имам време

293
00:20:10,876 --> 00:20:13,011
Това е поздравителна среща,
как да не отида

294
00:20:17,115 --> 00:20:17,950
добре дошъл у дома

295
00:20:19,284 --> 00:20:20,352
Какво ще кажете за вашата вечеря?

296
00:20:21,954 --> 00:20:22,955
Вече ядох.

297
00:20:24,756 --> 00:20:25,757
Донеси ни чай.

298
00:20:37,569 --> 00:20:40,572
Ще върна ресторанта на Mijeong Yang
когато Dogyeong се върне.

299
00:20:41,673 --> 00:20:42,908
Кога Dogyeong се връща?

300
00:20:43,575 --> 00:20:46,578
Дори да е спасила Юнсок в миналото,

301
00:20:47,479 --> 00:20:50,949
тя смени дъщерите си.
Не е нещо, за което да си благодарен.

302
00:20:52,217 --> 00:20:56,054
На всичкото отгоре Dogyeong беше отклонен
заради идването на Джиан Сео в дома ни.

303
00:20:56,121 --> 00:20:58,790
Тя беше изключително бреме
на семейството ни.

304
00:20:58,857 --> 00:21:00,792
Все още ли изчислявате това?

305
00:21:01,593 --> 00:21:03,695
Тя така или иначе не трябваше да изчезва.

306
00:21:07,165 --> 00:21:10,102
Спрете да казвате неща
че не трябва.

307
00:21:10,702 --> 00:21:11,536
какво?

308
00:21:12,037 --> 00:21:15,240
Ако знаехте това преди 25 години
и не каза нито дума през тези 25 години,

309
00:21:15,307 --> 00:21:17,476
трябваше да запазиш тази тайна
до деня, в който умря.

310
00:21:17,542 --> 00:21:19,311
Защо направих това, което направих тогава...

311
00:21:19,845 --> 00:21:21,780
Бихте ли искали
ако започна да говоря за това?

312
00:21:24,016 --> 00:21:27,052
Веднага след като се оженихме,
ти се отнесе толкова студено към мен.

313
00:21:27,819 --> 00:21:31,957
Ти се ожени за мен, като знаеш
Бях дъщеря на Haesung Group, нали?

314
00:21:35,294 --> 00:21:39,865
Предателството може да подхранва правенето на всичко.

315
00:21:40,899 --> 00:21:42,567
Няма смисъл да говоря с теб.

316
00:21:43,568 --> 00:21:44,703
Срещнах се с Джису.

317
00:21:45,470 --> 00:21:48,807
Казах й, че може да отиде до пекарната,
останете в общата къща,

318
00:21:50,175 --> 00:21:52,044
и да вижда гаджето си без да се притеснява.

319
00:21:52,678 --> 00:21:54,379
освен това
че семейството му ще бъде наред.

320
00:21:57,916 --> 00:21:59,184
Това е като теб.

321
00:22:56,575 --> 00:22:57,576
той добре ли е

322
00:22:58,410 --> 00:22:59,978
От колко време работи?

323
00:23:03,749 --> 00:23:04,750
точно така

324
00:23:05,083 --> 00:23:07,385
Единственият начин
да преодолееш разбито сърце е работа.

325
00:23:07,452 --> 00:23:08,520
Злоупотреба със собственото тяло.

326
00:23:49,928 --> 00:23:51,863
- Джиан казва, че идва сега.
-Наистина ли?

327
00:23:52,731 --> 00:23:55,100
Върни се и спи,
трябва да работиш утре.

328
00:23:55,767 --> 00:23:58,603
Тя казва, че е почти тук.
Трябва да я видя преди да заспя.

329
00:23:58,670 --> 00:24:00,806
Минаха няколко месеца
откакто се върна.

330
00:24:00,872 --> 00:24:02,307
И аз съм любопитен за Джису.

331
00:24:03,809 --> 00:24:07,279
да Получих текст, в който се казва
че е добре обаче.

332
00:24:09,047 --> 00:24:12,951
Майко случайно ли възнамеряваш
да остана на село?

333
00:24:14,186 --> 00:24:15,187
не

334
00:24:19,658 --> 00:24:22,294
Не, не е това.

335
00:24:23,929 --> 00:24:25,897
Просто ти го казвам
да не се тревожи за нас.

336
00:24:26,598 --> 00:24:30,035
Ние няма да бъдем тежест за вас, момчета
докато умрем.

337
00:24:31,136 --> 00:24:34,139
Бащата каза това няколко пъти,
сякаш бяха последните му думи.

338
00:24:34,439 --> 00:24:36,475
И сега ще започна работа.

339
00:24:38,176 --> 00:24:41,746
Свекърви тези дни
всъщност не се интересуват от внуците си.

340
00:24:43,048 --> 00:24:46,051
Не, мога да го направя независимо от всичко.

341
00:24:47,619 --> 00:24:50,989
Но мислите на Суа за това
са по-важни.

342
00:24:53,058 --> 00:24:54,192
върнах се!

343
00:24:55,594 --> 00:24:56,428
Голям брат!

344
00:24:57,896 --> 00:25:01,266
Чувства се истинско,
сега, когато те чувам да казваш това.

345
00:25:01,900 --> 00:25:03,401
Джиан, най-накрая се върна.

346
00:25:04,102 --> 00:25:08,106
Да пропуснем неудобните думи
като "Радвам се да те видя", братко.

347
00:25:11,776 --> 00:25:15,580
Ако баща й каза това,
тогава Jisu трябва да се чувства по-спокоен.

348
00:25:17,549 --> 00:25:19,518
Това наистина е страхотно за Джису.

349
00:25:20,519 --> 00:25:23,555
Проблемите на Джису са решени.
На татко също се решават.

350
00:25:24,155 --> 00:25:25,590
И сега дъщеря ви се върна.

351
00:25:26,024 --> 00:25:28,527
Сега всички сме безгрижни.

352
00:25:30,495 --> 00:25:33,131
Смятате ли, че проблемите на бащата
се разрешават?

353
00:25:34,366 --> 00:25:35,800
Как може татко да ни изостави?

354
00:25:36,601 --> 00:25:40,505
Когато казах, че ме е страх да ходя
в тъмното, той освети моя път, не неговия.

355
00:25:40,572 --> 00:25:43,975
Лицето му стана мрачно
когато чу историята ти.

356
00:25:45,544 --> 00:25:47,045
Дори не беше трудно нещо.

357
00:25:47,979 --> 00:25:49,648
И все пак не ни пукаше за него.

358
00:25:51,283 --> 00:25:54,753
Кога мислите, че татко може да разбере
че симптомите му намаляват?

359
00:25:55,587 --> 00:25:56,588
Около месец?

360
00:25:57,355 --> 00:25:59,024
Ако продължаваме да опитваме.

361
00:26:00,025 --> 00:26:03,962
Изглежда, че тя наистина се решава
проблемите със сина на това домакинство.

362
00:26:05,363 --> 00:26:07,799
Искам да посетя татко с Джису.

363
00:26:08,133 --> 00:26:10,835
Чувствам, че ще бъде така
най-доброто лекарство за него.

364
00:26:11,903 --> 00:26:13,271
И аз имам какво да кажа.

365
00:26:15,540 --> 00:26:18,276
Майко, става дума за Суа.

366
00:26:19,811 --> 00:26:21,813
Не каза ли, че е заета да тренира?

367
00:26:22,647 --> 00:26:25,450
Добре е, че тя не се свързва с нас.
не се притеснявай

368
00:26:26,985 --> 00:26:27,819
Късно е.

369
00:26:28,787 --> 00:26:30,288
Вие също трябва да заспите.

370
00:26:33,224 --> 00:26:34,059
Джиан...

371
00:26:35,026 --> 00:26:36,361
благодаря ти, че се върна.

372
00:26:38,596 --> 00:26:40,632
Братко, защо мама се държи така?

373
00:26:41,433 --> 00:26:42,767
има нещо нередно

374
00:26:51,242 --> 00:26:52,711
Какво е това на главата ти?

375
00:26:52,777 --> 00:26:54,212
Голям прах!

376
00:26:55,246 --> 00:26:56,681
Всичко е над теб.

377
00:26:57,215 --> 00:26:58,717
Какво се случи във фабриката?

378
00:26:59,517 --> 00:27:01,252
Аз съм този, който ще ти задава въпроси.

379
00:27:02,187 --> 00:27:03,888
Какво правите двамата, седнали там?

380
00:27:04,956 --> 00:27:07,158
Гледахме филм
в отворен хол.

381
00:27:07,759 --> 00:27:09,694
Не можете да останете заедно след 22 часа.

382
00:27:11,563 --> 00:27:12,964
Той е по-лош от родителите.

383
00:27:14,265 --> 00:27:16,668
Това е незабавен жълт картон
ако сте заедно в стаята.

384
00:27:17,302 --> 00:27:18,136
Вие сте навън.

385
00:27:19,871 --> 00:27:22,507
Братко! Не е така.

386
00:27:23,074 --> 00:27:25,577
Късно е! Да се върнем
до собствените ни стаи. да тръгваме!

387
00:27:26,478 --> 00:27:28,546
- Спи спокойно, Джису!
- Спи добре, Hyeok!

388
00:27:39,090 --> 00:27:41,593
Татко, какво правиш тук сега?

389
00:27:41,660 --> 00:27:44,963
Не можах да заспя. Така че дойдох тук
мислейки, че никой друг също не би могъл.

390
00:27:50,869 --> 00:27:53,972
Предполагам, че хората спят спокойно тук.

391
00:28:02,080 --> 00:28:04,582
аз не знам
ако ям оризови зърна или камъни...

392
00:28:06,785 --> 00:28:08,987
- Сварете каша.
-Да, сър.

393
00:28:17,328 --> 00:28:21,800
Чой, изглеждаш здрав. Храниш се добре.

394
00:28:22,500 --> 00:28:24,702
Казват, че закуската е естествено лекарство.

395
00:28:27,472 --> 00:28:30,475
След това използвайте тази енергия
за да доведе Dogyeong у дома.

396
00:28:33,611 --> 00:28:36,414
Откога е това домакинство
превърнат в обикновено домакинство

397
00:28:36,481 --> 00:28:39,918
където хората правят каквото си искат?

398
00:28:41,853 --> 00:28:44,689
Дали сме просто домакинство?

399
00:28:45,790 --> 00:28:47,525
Ние сме Haesung Group.

400
00:28:48,026 --> 00:28:50,695
толкова нагло,
без разрешение или обсъждане...

401
00:28:50,762 --> 00:28:53,164
Да, тя е твоя дъщеря
и моята внучка.

402
00:28:55,100 --> 00:28:57,435
С бащино сърце,
остави Джису да напусне този дом.

403
00:28:58,636 --> 00:29:01,239
Точно както си правил каквото ти харесва...

404
00:29:02,807 --> 00:29:04,843
Но приключи нещата с Dogyeong.

405
00:29:06,711 --> 00:29:09,280
Дори не можеш да направиш
какво искаш да направиш с Dogyeong.

406
00:29:09,347 --> 00:29:12,117
Как бих могъл? Не съм уверен, Председател.

407
00:29:14,252 --> 00:29:18,990
Какво си мислеше, че ще те питам
да дърпам Dogyeong обратно за врата му?

408
00:29:21,025 --> 00:29:24,062
Положих основата.
Отидох до къщата на Таесу Сео

409
00:29:24,129 --> 00:29:26,397
и пося семената на страха.

410
00:29:26,865 --> 00:29:28,933
Ходил ли си в къщата им?

411
00:29:30,468 --> 00:29:32,237
Какво направи, когато отиде там?

412
00:29:32,303 --> 00:29:34,205
Ударих го два пъти.

413
00:29:34,806 --> 00:29:36,474
Улучихте ли Taesu Seo?

414
00:29:39,511 --> 00:29:43,014
Сигурен съм, че майка й и баща й са казали на Джиан,

415
00:29:43,081 --> 00:29:44,816
и тя щеше да каже на Dogyeong 
от шок.

416
00:29:46,117 --> 00:29:50,155
След като Dogyeong чу, че си пуснал Джису,
щеше да се обърне към теб.

417
00:29:50,221 --> 00:29:53,258
Той би потърсил вашата помощ.
Не би посмял да дойде директно при мен.

418
00:29:53,324 --> 00:29:55,527
Знам, че имат
никаква връзка един с друг.

419
00:29:55,593 --> 00:29:59,264
Затова ви казвам да проверите
ако това е вярно, и го доведете тук.

420
00:30:03,868 --> 00:30:06,404
Защо си толкова мек човек?

421
00:30:09,440 --> 00:30:10,642
какво мога да направя

422
00:30:11,476 --> 00:30:15,013
Имам слаби бронхи и бели дробове,
но затова продължавам да работя.

423
00:30:18,750 --> 00:30:22,253
Не трябва ли да видя фирмата си да стане
една от десетте най-добри групи преди да умра?

424
00:30:35,800 --> 00:30:36,634
Джиан!

425
00:30:39,470 --> 00:30:40,305
Голям брат!

426
00:30:42,874 --> 00:30:45,276
Мислех, че си Джиан
защото дрехите бяха толкова сходни.

427
00:30:45,510 --> 00:30:49,814
Ах, нямам дрехите си,
така че облякох дрехите, които тя остави.

428
00:30:50,915 --> 00:30:51,916
разбирам

429
00:30:52,350 --> 00:30:53,651
Трябва да отида до фабриката.

430
00:30:57,055 --> 00:30:58,590
Защо дойде в кухнята?

431
00:31:06,698 --> 00:31:11,436
Татко, няма ли да идваш в Сеул?
Моля, обадете ми се, когато го направите.

432
00:31:14,839 --> 00:31:17,108
Иска ми се да ме уведомят
как е Джису...

433
00:31:18,710 --> 00:31:19,911
ДЗЯН

434
00:31:24,182 --> 00:31:25,884
Ти вдигна веднага щом се обадих!

435
00:31:25,950 --> 00:31:27,385
Чакаше ли обаждането ми?

436
00:31:28,686 --> 00:31:32,724
Не, добре. Говорех с някого
и току-що приключи.

437
00:31:33,758 --> 00:31:35,760
Както и да е, първо ще ви разкажа за Джису.

438
00:31:36,461 --> 00:31:39,197
Проблемите на Джису
всички бяха разрешени от баща й.

439
00:31:39,264 --> 00:31:42,367
Тя ще живее в общата къща,
работа в пекарна,

440
00:31:42,433 --> 00:31:44,235
и й е позволено да се среща.

441
00:31:44,302 --> 00:31:45,837
наистина ли

442
00:31:46,804 --> 00:31:49,040
Как можа да позволи всичко това?

443
00:31:49,974 --> 00:31:51,376
нали И аз бях изненадан.

444
00:31:51,876 --> 00:31:53,645
Това домакинство е смешно.

445
00:31:54,812 --> 00:31:57,749
ами ти добре ли си

446
00:31:58,683 --> 00:31:59,550
какво за мен?

447
00:32:00,585 --> 00:32:03,488
О, този човек? разбира се

448
00:32:03,755 --> 00:32:05,723
Татко, харесвах го само малко.

449
00:32:06,257 --> 00:32:08,326
Освен това, толкова ли съм гъст?

450
00:32:08,393 --> 00:32:09,727
Бих погледнал, преди да скоча.

451
00:32:10,495 --> 00:32:12,130
Завърших добре.

452
00:32:12,897 --> 00:32:13,898
не се притеснявай

453
00:32:17,035 --> 00:32:18,803
Тате, обадих ти се на път за работа.

454
00:32:20,471 --> 00:32:22,073
окей Нека прекратим разговора.

455
00:32:44,195 --> 00:32:45,863
Днес се прибирам.

456
00:32:46,531 --> 00:32:47,965
Ще ме чакаш ли вкъщи?

457
00:32:49,834 --> 00:32:52,203
С моя внук, Dogyeong Choi...

458
00:32:55,540 --> 00:32:58,376
Трябва ли да кажа, че очите им се срещнаха
и се влюби?

459
00:33:00,244 --> 00:33:03,081
Нещо, което никога не е трябвало да се случва
се случва в момента.

460
00:33:04,782 --> 00:33:06,818
Няма начин...

461
00:33:07,785 --> 00:33:09,620
Тя е доста изкусителка.

462
00:33:09,687 --> 00:33:11,689
Тя не се притеснява да се държи с мъже.

463
00:33:13,725 --> 00:33:15,293
Това са глупости.

464
00:33:37,615 --> 00:33:40,251
С моя внук, Dogyeong Choi...

465
00:33:40,318 --> 00:33:43,187
Нещо, което никога не е трябвало да се случва
се случва в момента.

466
00:33:58,469 --> 00:33:59,303
татко!

467
00:34:00,204 --> 00:34:01,939
О, виждам обувките му...

468
00:34:02,840 --> 00:34:05,710
Той спи. О, студено е.

469
00:34:11,382 --> 00:34:13,384
защо пак си тук

470
00:34:14,652 --> 00:34:16,554
Тъжна съм и нямам
където и да отидеш.

471
00:34:19,023 --> 00:34:21,125
Трябва ли да започна да се занимавам със земеделие
и в провинцията?

472
00:34:23,127 --> 00:34:27,865
хей Само защото загубихте 5 милиона вона,
защо дрънкаш глупости Ти си млад!

473
00:34:29,333 --> 00:34:34,038
Вярно е, но разбрах
Не ме бива в продажбата.

474
00:34:35,006 --> 00:34:37,375
Опитах се да продавам дрехи на улицата
за тренировка, но...

475
00:34:38,109 --> 00:34:39,110
Тотално се провалих.

476
00:34:39,944 --> 00:34:42,180
Ако някой, който иска да бъде
продавачът не може да продава...

477
00:34:42,246 --> 00:34:43,714
Налива вода в спукан буркан.

478
00:34:44,482 --> 00:34:47,985
- Мислиш ли, че има трик в продажбите?
- Тогава с какво да го направя?

479
00:34:48,052 --> 00:34:49,987
Прави го със сърцето си, хлапе!

480
00:34:50,655 --> 00:34:53,491
Господи, как можеш да управляваш бизнес
със сърцето си?

481
00:34:55,293 --> 00:34:57,995
точно така Бил си в маркетинга.

482
00:34:58,896 --> 00:35:01,999
Отидохте в Близкия изток
и успя да изнесе 10 000 кърпи.

483
00:35:02,600 --> 00:35:04,368
Ти беше в новините за това.

484
00:35:05,803 --> 00:35:06,904
бях.

485
00:35:08,172 --> 00:35:10,908
Татко, как продаваше в Близкия изток?

486
00:35:11,876 --> 00:35:12,977
Разкажи ми за това.

487
00:35:15,847 --> 00:35:17,181
На клиентите,

488
00:35:17,849 --> 00:35:21,085
не трябва да ги показваш
че се опитвате да им продадете неща.

489
00:35:21,152 --> 00:35:23,488
Не можете да ги уведомите за вашите намерения.

490
00:35:23,554 --> 00:35:25,656
Така например с дрехите си,

491
00:35:25,723 --> 00:35:28,726
клиентите знаят дали ги устройва или не.

492
00:35:29,427 --> 00:35:30,361
Те знаят това?

493
00:35:30,828 --> 00:35:32,029
Разбира се, дете!

494
00:35:32,630 --> 00:35:36,334
Те най-добре знаят дали им отива или не.

495
00:35:36,767 --> 00:35:41,539
Трябва да ги убедите с идеята
че го избирате за вашето семейство.

496
00:35:44,175 --> 00:35:45,243
Как го направи?

497
00:35:46,077 --> 00:35:48,880
КЪЩИ ЗА ВСЕКИ

498
00:35:52,750 --> 00:35:54,986
ДОМАШНОТО СЪБИТИЕ НА ВСЕКИ...

499
00:36:18,876 --> 00:36:20,044
може ли да те попитам нещо

500
00:36:20,811 --> 00:36:22,680
Ако разкаже всичко на родителите си,

501
00:36:23,814 --> 00:36:26,250
това означава, че Jitae
вече е решил, нали?

502
00:36:28,452 --> 00:36:31,722
Така че защо го избрахте
между това да имаш бебе или да се разведеш?

503
00:36:32,924 --> 00:36:35,426
Е, все пак добре направих, че попитах.

504
00:36:36,961 --> 00:36:39,163
Той веднага каза
искаше дете вместо мен.

505
00:36:40,431 --> 00:36:41,899
И аз бях малко изненадан.

506
00:36:42,800 --> 00:36:46,003
Наистина завиждах,
гледам как се срещате в продължение на четири години.

507
00:36:46,671 --> 00:36:48,539
Jitae изглеждаше последователен.

508
00:36:49,640 --> 00:36:51,976
Но той се промени
веднага щом се оженихте.

509
00:36:54,278 --> 00:36:55,279
Той се промени.

510
00:36:55,913 --> 00:37:01,285
Но ако наистина е избрал
да имаш бебе над теб,

511
00:37:01,652 --> 00:37:03,254
не трябва да имаш такъв.

512
00:37:05,923 --> 00:37:08,993
Ако не родя,
той нямаше да се разведе с мен.

513
00:37:09,060 --> 00:37:10,328
Що за правило е това?

514
00:37:10,962 --> 00:37:12,530
Ами ако вече няма бебе?

515
00:37:13,731 --> 00:37:14,732
какво?

516
00:37:45,363 --> 00:37:47,798
честито!

517
00:37:47,865 --> 00:37:50,001
Благодаря ви, момчета!

518
00:37:50,601 --> 00:37:53,137
И за мен дойде такъв ден.

519
00:37:53,204 --> 00:37:54,205
Толкова съм трогнат!

520
00:37:56,007 --> 00:38:00,444
Дори получих ръчно изработено колие
и ръчно изработени обеци от Jian.

521
00:38:01,278 --> 00:38:03,214
Бяхме толкова нервни за теб.

522
00:38:03,280 --> 00:38:06,751
Подготвихте се за изпита за публична служба
за три години. Ами ако се провалиш?

523
00:38:07,218 --> 00:38:10,554
Знаете ли колко е неудобно
да имаме приятел безработен сред нас?

524
00:38:11,122 --> 00:38:12,223
Ингионг.

525
00:38:14,158 --> 00:38:15,259
Съжалявам, Джиан.

526
00:38:15,559 --> 00:38:16,694
за какво съжаляваш

527
00:38:18,229 --> 00:38:19,330
Не съм безработен.

528
00:38:19,964 --> 00:38:22,733
Казахте, че работите на непълен работен ден
в дървообработващ цех.

529
00:38:22,800 --> 00:38:25,936
Но все още печеля пари.
Докато мога да ям и живея, всичко е наред.

530
00:38:26,537 --> 00:38:28,839
Не бъди така
Опитайте изпита за държавна служба.

531
00:38:29,373 --> 00:38:31,842
Имаш добър фокус,
и си имал добри оценки.

532
00:38:31,909 --> 00:38:35,179
Може да успеете след година.
Опитайте да се подготвите за седмото ниво.

533
00:38:35,613 --> 00:38:38,182
Не. Работа в държавна служба
не е за мен. Обичам да пътувам.

534
00:38:38,249 --> 00:38:41,886
Защо напуснахте работата си в Haesung?
Чух, че имаш предложение за пълен работен ден.

535
00:38:41,952 --> 00:38:43,154
Не отговаряше на вкуса й.

536
00:38:43,220 --> 00:38:44,322
Нейният вкус?

537
00:38:44,388 --> 00:38:46,824
Работихте толкова усилено години наред
в тази компания,

538
00:38:46,891 --> 00:38:48,993
а сега се оплакваш
че не отговаря на вкуса ти?

539
00:38:49,660 --> 00:38:52,496
Не ми казвай това дървообработване
отговаря на вашия вкус.

540
00:38:52,563 --> 00:38:54,131
Дървото ми отива.

541
00:38:54,799 --> 00:38:57,001
Хей, това не изглежда ли толкова хубаво?

542
00:38:57,335 --> 00:38:59,670
Мисля, че ще прекарам целия си живот
работа с дърво.

543
00:38:59,737 --> 00:39:01,238
Тогава какво да кажем за брака?

544
00:39:01,305 --> 00:39:04,408
В наши дни е трудно да се ожениш
ако нямате стабилна работа като двойка.

545
00:39:04,475 --> 00:39:06,143
Все пак си женен.

546
00:39:06,210 --> 00:39:09,747
Съпругът ми е лекар, така че печели добре.
Освен това той е от добър произход.

547
00:39:12,016 --> 00:39:15,252
И така, чух, че готвиш всяка неделя
за вашите свекъри.

548
00:39:15,319 --> 00:39:16,620
Дори докато сте бременна в осмия месец?

549
00:39:16,987 --> 00:39:19,590
Купиха ми къща в Гангнам,
как да не мога

550
00:39:19,657 --> 00:39:21,292
добре е! Нека спрем.

551
00:39:21,792 --> 00:39:24,095
Някъде трябва да има партньор за мен.

552
00:39:24,161 --> 00:39:27,164
Дали живея като дърводелец,
майстор или дизайнер...

553
00:39:27,531 --> 00:39:28,365
наздраве!

554
00:39:31,235 --> 00:39:32,703
Дори не за промишлена употреба...

555
00:39:33,204 --> 00:39:35,406
Отваряте малък магазин за домашни любимци?

556
00:39:36,907 --> 00:39:37,908
Това дете.

557
00:39:38,876 --> 00:39:42,146
Ако ще ми се присмиваш,
опитай първо да удариш дъното, както направих аз,

558
00:39:42,213 --> 00:39:43,848
тогава говорете, след като сте на земята.

559
00:39:44,382 --> 00:39:47,218
Ако не беше синът на Seongho Group,
би ли могъл

560
00:39:47,885 --> 00:39:50,588
Никога не бих си тръгнал. Никога.

561
00:39:50,654 --> 00:39:52,823
След това затворете устата си.

562
00:39:52,890 --> 00:39:56,494
Не си ли спокоен само защото
имаш ли къде да се върнеш?

563
00:39:58,162 --> 00:39:59,396
така ли мислиш

564
00:39:59,463 --> 00:40:02,466
Не, не знам. вече не знам

565
00:40:03,167 --> 00:40:04,468
Не мога да те чета повече.

566
00:40:04,969 --> 00:40:05,970
Това е така.

567
00:40:06,871 --> 00:40:08,606
Не можете да видите
външния свят отвътре.

568
00:40:08,973 --> 00:40:09,907
какво значи това

569
00:40:10,541 --> 00:40:15,146
Домът изглежда различно
отвътре и отвън.

570
00:40:16,113 --> 00:40:19,216
Отвън се вижда гората.
това ли искаш да кажеш

571
00:40:20,851 --> 00:40:21,852
Относно Джису...

572
00:40:23,320 --> 00:40:25,923
Когато я представиха
облечен като Джиан на годишнината...

573
00:40:27,491 --> 00:40:28,659
Бях шокиран, но...

574
00:40:29,760 --> 00:40:31,262
Не знаех какво е това.

575
00:40:32,229 --> 00:40:34,231
Мислех, че е възможно
заради семейството й тогава.

576
00:40:34,932 --> 00:40:35,933
Така си мислех.

577
00:40:37,001 --> 00:40:39,937
Но... направих нещо толкова странно.

578
00:40:41,539 --> 00:40:44,542
За да поддържат физиономия, я караха да се облича
като някой друг и се представя.

579
00:40:46,343 --> 00:40:47,812
Не беше нещо, което трябваше да направя.

580
00:40:47,878 --> 00:40:51,015
Правене на малка жертва за доброто
на голяма цел... Това е обичайна практика.

581
00:40:51,081 --> 00:40:53,083
Не съм сигурен за бизнес теорията.

582
00:40:54,351 --> 00:40:55,686
Но тя е семейство.

583
00:40:55,753 --> 00:40:58,756
Щяхте да спечелите сърцето на Jian Seo
и я вземи със себе си.

584
00:40:58,823 --> 00:41:01,625
Изглежда, че не успяхте да спечелите Jian Seo,
но придоби съвест.

585
00:41:02,326 --> 00:41:04,428
Това не помага много
when you're running a business.

586
00:41:04,795 --> 00:41:06,463
Don't talk about Jian, dude.

587
00:41:08,165 --> 00:41:09,166
Липсва ми.

588
00:41:10,234 --> 00:41:11,569
-Наздраве!
-Наздраве!

589
00:41:15,172 --> 00:41:17,308
И така, срещнахте ли го
в тренировъчния център?

590
00:41:17,374 --> 00:41:18,375
да

591
00:41:19,543 --> 00:41:22,246
Turns out we went to the same academy.

592
00:41:23,614 --> 00:41:27,485
We might have passed each other
повече от десет пъти.

593
00:41:28,085 --> 00:41:29,320
Настръхвам.

594
00:41:29,386 --> 00:41:31,622
You're quite the romantic type.

595
00:41:31,689 --> 00:41:34,124
Think you just passed by?
You probably had eye contact, too.

596
00:41:34,725 --> 00:41:35,860
We probably would, right?

597
00:41:40,664 --> 00:41:41,665
ревнувам.

598
00:41:42,233 --> 00:41:44,668
It must feel nice, Myungshin.

599
00:41:47,271 --> 00:41:48,272
Джиан.

600
00:41:49,173 --> 00:41:52,910
But aren't people weakest at love?

601
00:41:54,078 --> 00:41:56,514
Разбира се, че знам защо ти
and Dogyeong Choi can't be together,

602
00:41:57,648 --> 00:42:00,017
but when I listen to your story...

603
00:42:01,151 --> 00:42:04,355
Това, което казвам е, добре ли си?

604
00:42:05,823 --> 00:42:07,157
И аз съм потресен.

605
00:42:08,726 --> 00:42:11,195
трудно е,
having to constantly push him away.

606
00:42:12,563 --> 00:42:14,598
Но сега всичко свърши.

607
00:42:15,933 --> 00:42:19,303
Can't Dogyeong Choi prevent everything?

608
00:42:19,370 --> 00:42:21,839
Бащата на Dogyeong Choi,
вицепрезидентът,

609
00:42:22,773 --> 00:42:24,775
was the oldest son of an ordinary family.

610
00:42:25,442 --> 00:42:29,146
Но не успя да отдаде почитта си
to his family, even on national holidays.

611
00:42:29,613 --> 00:42:33,651
He didn't visit his parents' cemetery.
Той каза, че е естествено в тази къща.

612
00:42:34,318 --> 00:42:36,987
Всички решения бяха взети
от президента Но и председателя Но.

613
00:42:37,054 --> 00:42:37,955
Хей...

614
00:42:38,722 --> 00:42:41,959
Предполагам, че никога не биха били снизходителни
спрямо снаха им.

615
00:42:42,693 --> 00:42:44,495
Ще трябва да направиш всичко
те ви казват.

616
00:42:45,496 --> 00:42:48,032
Трябва да живея, за да обичам,

617
00:42:48,098 --> 00:42:51,035
но знаейки, че тази любов изисква
Изхвърлям всичко, как бих могъл?

618
00:42:51,702 --> 00:42:52,770
И за него е същото.

619
00:43:00,678 --> 00:43:02,746
Казахте името на гаджето си
беше Джеонгсу?

620
00:43:05,749 --> 00:43:07,885
Би било хубаво, ако 
Dogyeong също беше същият.

621
00:43:09,920 --> 00:43:11,422
тогава...

622
00:43:12,790 --> 00:43:16,760
ако само Dogyeong Choi беше
човек с редовна заплата,

623
00:43:17,828 --> 00:43:22,099
или само ако беше някой
който преследваше мечтания бизнес...

624
00:43:24,301 --> 00:43:25,235
И ако беше?

625
00:43:26,804 --> 00:43:31,642
След това отивах в кабинета му
след като завърших работата си с дърво,

626
00:43:32,643 --> 00:43:35,212
и му помагайте в работата му.

627
00:43:35,813 --> 00:43:38,716
След като приключим,
щяхме да отидем на напитки и вечеря.

628
00:43:39,383 --> 00:43:43,687
С него дори бих проклинал колегите му
ако говори за тях.

629
00:43:44,688 --> 00:43:47,057
И ако говоря с него за това, което съм направил

630
00:43:47,625 --> 00:43:49,126
и какво направих на работа,

631
00:43:50,461 --> 00:43:53,797
той казваше: „Добре си го направил.
Страхотен си в изработването на неща, Джиан."

632
00:43:55,933 --> 00:43:57,034
Е, такива неща.

633
00:43:58,035 --> 00:44:03,440
Просто искам да споделя дребните подробности
от живота ни заедно,

634
00:44:03,974 --> 00:44:06,377
докато се смееш, ядосваш се,

635
00:44:06,910 --> 00:44:08,545
и в крайна сметка да се върнем заедно.

636
00:44:11,715 --> 00:44:13,517
Можехме да бъдем така.

637
00:44:15,486 --> 00:44:21,492
Наистина ли е невъзможно за вас
да се ожени за Dogyeong Choi?

638
00:44:21,558 --> 00:44:23,193
Разбира се, че е така.

639
00:44:23,761 --> 00:44:25,763
Дори не ни е позволено да се срещаме.

640
00:44:27,664 --> 00:44:29,400
Свържете се с мен, когато се приберете!

641
00:44:51,321 --> 00:44:52,756
О, защо дойдох тук?

642
00:45:52,516 --> 00:45:54,218
Да сложим малко яйца,

643
00:45:54,284 --> 00:45:55,552
куп кетчуп...

644
00:45:58,889 --> 00:46:00,958
Нарисувайте сърце. И още повече горчица!

645
00:46:02,159 --> 00:46:03,127
Като наказание...

646
00:46:04,595 --> 00:46:06,463
Ще бъде вкусно. Ние сме готови.

647
00:46:07,831 --> 00:46:09,733
Имам чувството, че играем хаус.

648
00:46:09,800 --> 00:46:11,568
Свършихме бързо
защото работихме заедно.

649
00:46:11,635 --> 00:46:14,238
Джису, ще стане по-вкусно
защото ти го направи.

650
00:46:17,107 --> 00:46:19,877
Какво сте вие двамата...
Пак сте заклещени!

651
00:46:20,644 --> 00:46:22,646
Голям брат, направихме един и за теб!

652
00:46:23,147 --> 00:46:23,981
наистина ли

653
00:46:24,982 --> 00:46:26,316
Разбира се, че го направихте.

654
00:46:27,651 --> 00:46:30,854
- Вие двамата трябва да се насладите на храната си.
-Не е нужно да си тръгваш.

655
00:46:36,460 --> 00:46:37,461
Джиан!

656
00:46:39,963 --> 00:46:40,831
Голям брат?

657
00:46:43,367 --> 00:46:46,970
Когато Jian Seo пристигна, той постави много
на усилието да бъдеш по-голям брат.

658
00:46:47,905 --> 00:46:50,908
Те работеха заедно във фирмата,
така че винаги са били един до друг.

659
00:46:54,745 --> 00:46:56,580
Тогава той се промени!

660
00:46:57,781 --> 00:46:59,917
Оттогава той се промени
Джиан Сео пристигна.

661
00:47:02,152 --> 00:47:03,787
какво си мислиш

662
00:47:05,956 --> 00:47:06,957
Хьок...

663
00:47:09,960 --> 00:47:12,162
Мисля си за нещо странно.

664
00:47:12,629 --> 00:47:14,831
Нещо, което няма смисъл.

665
00:47:16,066 --> 00:47:17,601
Какво е? кажи ми

666
00:47:18,068 --> 00:47:21,939
Брат ми си тръгна, защото искаше
да живее собствения си живот.

667
00:47:22,206 --> 00:47:25,809
Той дори беше изгонен от къщата,
с празни ръце.

668
00:47:27,644 --> 00:47:29,012
Но относно брат ми,

669
00:47:30,047 --> 00:47:33,116
наистина ли срещна Джиан тук отново
случайно?

670
00:47:53,136 --> 00:47:55,105
Това е спешен случай.

671
00:47:55,172 --> 00:47:58,508
Ти и аз сме приятели...
Това не е наред, не мислите ли?

672
00:47:59,576 --> 00:48:01,645
Въпреки това как можа да ме прекъсне веднага?

673
00:48:03,046 --> 00:48:05,482
Бяхме изградили привързаност един към друг.

674
00:48:10,454 --> 00:48:11,288
Голям брат!

675
00:48:11,355 --> 00:48:13,991
Seohyeon, дрехите на Jisu
у дома ли са

676
00:48:14,057 --> 00:48:15,158
Можеш ли да ми ги опаковаш?

677
00:48:16,126 --> 00:48:19,263
Слушай, Голям братко.
Какво точно смяташ да правиш?

678
00:48:19,329 --> 00:48:21,064
Какво се случи с теб и Джиан?

679
00:48:21,832 --> 00:48:25,135
Дядо отиде при семейството на Джиан.

680
00:48:26,270 --> 00:48:27,137
какво?

681
00:48:28,338 --> 00:48:30,173
защо се държиш така

682
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
Побързай и се събуди.
Върни се у дома. умолявам те.

683
00:48:42,052 --> 00:48:43,387
Dogyeong е тук?

684
00:48:44,221 --> 00:48:45,088
да

685
00:48:45,989 --> 00:48:47,758
Той дойде директно да се срещне с мен?

686
00:49:16,019 --> 00:49:16,853
дядо.

687
00:49:18,655 --> 00:49:20,991
заради теб,
Не можах да отида на Хавай.

688
00:49:22,826 --> 00:49:24,194
Тук съм от два месеца.

689
00:49:26,396 --> 00:49:28,332
Вместо това пия чай
моето лекарство. Така че, чакай.

690
00:49:28,932 --> 00:49:30,367
Моля, първо ме изслушай.

691
00:49:33,070 --> 00:49:36,173
Можете да отговорите 
след като приключите с чая.

692
00:49:40,510 --> 00:49:42,079
Чух, че си ходил в дома на Джиан.

693
00:49:43,313 --> 00:49:44,181
защо отиде

694
00:49:48,652 --> 00:49:50,420
Не си се прибрал.

695
00:49:50,487 --> 00:49:53,924
защото не се прибрах,
ходил ли си в дома на Джиан?

696
00:49:54,758 --> 00:49:56,126
Ние не сме нищо един за друг.

697
00:49:56,193 --> 00:49:57,194
Това е точно така.

698
00:49:59,296 --> 00:50:02,366
И двамата казахте, че сте двамата
не са имали връзка помежду си.

699
00:50:03,934 --> 00:50:05,502
Дори каза, че си се отказал от нея.

700
00:50:06,336 --> 00:50:07,504
Тогава трябваше да се върнеш.

701
00:50:08,238 --> 00:50:11,274
Но тъй като ти не се върна,
това означаваше, че лъжеш.

702
00:50:14,111 --> 00:50:16,012
Затова ги предупредих.

703
00:50:16,947 --> 00:50:17,914
дядо!

704
00:50:17,981 --> 00:50:19,449
Ти отведе Джису!

705
00:50:19,516 --> 00:50:20,817
Вие двамата сте заговорили за това!

706
00:50:23,720 --> 00:50:27,758
За да направи Джиан Сео нещо подобно,
изправя се срещу семейство Хаесунг...

707
00:50:28,892 --> 00:50:32,596
Това означава, че тя ти пази гърба.
Няма друга причина освен това.

708
00:50:32,662 --> 00:50:35,565
Защото тя обича Джису,
която беше нейна по-малка сестра.

709
00:50:35,632 --> 00:50:37,701
Тогава се върни.

710
00:50:40,237 --> 00:50:42,205
Казахте, че не означавате нищо един за друг.

711
00:50:44,241 --> 00:50:45,509
Още по-голяма причина да се върна.

712
00:50:47,244 --> 00:50:48,812
Казвам ти да се докажеш.

713
00:50:50,347 --> 00:50:51,481
Но ти не се върна.

714
00:50:53,250 --> 00:50:55,318
Значи ти и Джиан Сео ме лъжехте.

715
00:50:57,454 --> 00:50:58,789
следващия път,

716
00:50:59,890 --> 00:51:04,694
ще ударя ли само Taesu Seo?

717
00:51:07,697 --> 00:51:08,732
Бащата на Джиан...

718
00:51:11,134 --> 00:51:12,002
удари ли го?

719
00:51:14,638 --> 00:51:16,273
Не сте се чули с Jian Seo?

720
00:51:16,973 --> 00:51:19,676
-Не дойдох, защото се чух с Джиан.
- Да кажем, че го направих.

721
00:51:22,079 --> 00:51:24,748
Ударих го два пъти.
Всичко останало беше предупреждение.

722
00:51:25,949 --> 00:51:27,717
Предупреждение, че ще нараниш семейството му...

723
00:51:28,952 --> 00:51:30,086
Ти ги заплаши.

724
00:51:32,355 --> 00:51:33,490
Като майка.

725
00:51:36,193 --> 00:51:40,430
Човекът, който ме направи
действай толкова нецивилизовано, Dogyeong.

726
00:51:40,497 --> 00:51:41,631
Джиан Сео!

727
00:51:43,400 --> 00:51:44,401
Моят Jian Seo!

728
00:51:46,036 --> 00:51:47,637
Няма да я доведа в семейството!

729
00:51:47,704 --> 00:51:49,940
Отказвам да я доведа в това домакинство!

730
00:51:50,607 --> 00:51:51,608
какво?

731
00:51:52,876 --> 00:51:55,345
Правите това, защото се притеснявате
че можем да се оженим.

732
00:51:57,047 --> 00:51:58,415
Не се притеснявай, дядо.

733
00:52:01,117 --> 00:52:02,486
Няма да се омъжа за Джиан.

734
00:52:03,420 --> 00:52:04,421
никога няма да го направя.

735
00:52:05,522 --> 00:52:08,024
Никога не бих могъл
нанесе това домакинство върху нея.

736
00:52:10,060 --> 00:52:10,927
какво?

737
00:52:13,897 --> 00:52:14,764
и...

738
00:52:17,000 --> 00:52:18,335
И аз няма да се върна.

739
00:52:19,970 --> 00:52:21,838
Няма да се върна, независимо от Джиан.

740
00:52:22,506 --> 00:52:26,943
какво значи това

741
00:52:27,344 --> 00:52:29,179
Все още не съм постигнал това, което исках.

742
00:52:31,348 --> 00:52:32,983
Не успях да живея живота си.

743
00:52:36,987 --> 00:52:37,988
ти...

744
00:52:40,223 --> 00:52:42,659
Сега не ме слушаш.

745
00:52:48,265 --> 00:52:49,699
Започваш ли война с мен?

746
00:52:51,234 --> 00:52:52,235
Вече не...

747
00:52:53,870 --> 00:52:56,907
твоето кученце ли съм

748
00:53:03,713 --> 00:53:06,616
Добър съм в домакинската работа.

749
00:53:07,517 --> 00:53:10,120
Дори бях управител на ресторант.

750
00:53:10,587 --> 00:53:11,955
къде работихте

751
00:53:14,090 --> 00:53:16,159
Във франчайз за хамбургери.

752
00:53:17,661 --> 00:53:19,062
работиш ли

753
00:53:20,263 --> 00:53:22,899
Да, отсега нататък отивам на работа.

754
00:53:23,233 --> 00:53:26,069
Когато бащата на Jitae се прибира,
Аз ще бъда хранителят.

755
00:53:26,770 --> 00:53:27,771
ти сериозно ли

756
00:53:28,138 --> 00:53:31,041
Разбира се, съпругът ми е такъв.
Мислиш ли, че те лъжа?

757
00:53:32,475 --> 00:53:35,078
Бях сляп, но с широко отворени очи,
когато не знаех нищо по-добро.

758
00:53:35,145 --> 00:53:37,614
Не бих бил човек
ако се преструвах, че не знам.

759
00:53:38,748 --> 00:53:40,951
Не си работил
защото си бил физически слаб,

760
00:53:41,017 --> 00:53:42,586
дори когато Таесу работеше сам.

761
00:53:45,689 --> 00:53:48,858
Когато мислеше, че има рак,

762
00:53:49,392 --> 00:53:51,294
знаеш ли какво ми повтаряше?

763
00:53:53,196 --> 00:53:55,765
Той ми каза да не ставам
бреме за децата.

764
00:53:57,233 --> 00:53:59,002
Тези думи наистина ме заболяха в сърцето.

765
00:54:01,471 --> 00:54:06,209
Слушай, Миджонг, когато дойдох,
някой друг също беше тук.

766
00:54:09,279 --> 00:54:13,216
Тук беше един богат старец.

767
00:54:14,584 --> 00:54:16,419
Защо дойде?

768
00:54:16,486 --> 00:54:19,489
СЗО? Какъв богат, старец
ще дойде в нашата къща?

769
00:54:20,357 --> 00:54:22,559
Защо си тук днес, Хаея?

770
00:54:23,593 --> 00:54:25,996
Дойдох да те попитам дали искаш
до магазин за хранителни стоки заедно.

771
00:54:26,062 --> 00:54:29,299
Той помоли Таесу да избере предмети
за разпространение.

772
00:54:29,366 --> 00:54:30,267
Той се прибира отново.

773
00:54:31,601 --> 00:54:34,704
Как може да стане това? Вие отменяте
договора в деня, в който изплатя баланса си?

774
00:54:34,771 --> 00:54:38,008
Някой се обади и каза
биха платили двойно по-висока цена.

775
00:54:41,011 --> 00:54:43,213
Това е вашият договорен депозит.

776
00:54:43,647 --> 00:54:45,148
Извинявам се за това

777
00:54:51,554 --> 00:54:55,191
Мога ли да знам името на купувача?

778
00:54:55,258 --> 00:54:57,594
Представителят му беше тук.

779
00:54:59,396 --> 00:55:01,298
Името му е Янгхо Но.

780
00:55:12,509 --> 00:55:13,343
Вицепрезидент...

781
00:55:18,782 --> 00:55:19,949
Съжалявам, секретар Ю.

782
00:55:22,352 --> 00:55:23,853
Искам да съм сама днес.

783
00:55:26,556 --> 00:55:29,025
Гледам на Dogyeong в нова светлина.

784
00:55:29,092 --> 00:55:30,660
Не знаех, че е на това ниво.

785
00:55:31,361 --> 00:55:36,700
Определено не е лесно да започнете
от нищото след живот в лукс.

786
00:55:37,867 --> 00:55:40,603
Мислиш ли, че се е променил
след срещата с Джиан?

787
00:55:41,137 --> 00:55:44,374
Джиан има начин да променя хората
за по-добро.

788
00:55:44,441 --> 00:55:45,542
И при мен беше същото.

789
00:55:48,244 --> 00:55:50,480
Ще му трябват дървени отпадъци,
след като започне фабриката.

790
00:55:51,314 --> 00:55:53,116
Ще го свържа
до дърводобивната фабрика в Инчеон.

791
00:55:53,183 --> 00:55:56,286
О, грижиш ли се за
бъдещият ти зет?

792
00:55:56,353 --> 00:55:59,289
Той работи по някакъв начин
това ме кара да искам да му помогна.

793
00:56:00,590 --> 00:56:02,392
Ще поискам среща с него
след като плати остатъка.

794
00:56:03,026 --> 00:56:04,294
Ще го почерпя с телешко.

795
00:56:20,376 --> 00:56:21,978
ЙОНГУК ЛИ

796
00:56:25,315 --> 00:56:27,117
Да, Йонгук?

797
00:56:27,183 --> 00:56:30,520
О, звучи сякаш пиеш.
Празнувате ли вече?

798
00:56:31,421 --> 00:56:33,723
Не. Пак си паднах.

799
00:56:34,758 --> 00:56:35,658
какво?

800
00:56:35,725 --> 00:56:37,727
Предполагам, че ме е следил.

801
00:56:39,496 --> 00:56:42,565
Той ще продължи да ме блокира
да не го правя и в бъдеще.

802
00:57:06,055 --> 00:57:09,259
Dogyeong Choi и Jian
и двамата се бориха много тогава.

803
00:57:10,326 --> 00:57:13,196
Джиан го отблъскваше,
но Dogyeong не можеше да се откаже от нея.

804
00:57:18,902 --> 00:57:19,836
сестра

805
00:57:21,171 --> 00:57:22,038
Джису!

806
00:57:24,841 --> 00:57:27,143
Защо, какво става?
нещо не е наред

807
00:57:28,845 --> 00:57:31,414
Какви проблеми мога да имам?

808
00:57:31,481 --> 00:57:33,383
Разреших ги всичките.

809
00:57:33,983 --> 00:57:35,718
Но ти си проблемът.

810
00:57:37,120 --> 00:57:40,723
Колко трудно трябва да е било,
заради брат ми?

811
00:57:42,625 --> 00:57:46,062
полудявам!
Трябваше поне да ми кажеш.

812
00:57:48,698 --> 00:57:49,666
Вие сте една крачка назад.

813
00:57:50,300 --> 00:57:52,335
Всичко свърши.
Затова не ти казах.

814
00:57:53,469 --> 00:57:55,972
да излизаме Ще си купя бира
в смесения магазин.

815
00:57:56,873 --> 00:57:59,542
Не харесвам бира от смесени магазини.
Няма да го пия сега.

816
00:58:00,143 --> 00:58:01,644
Тогава нека вместо това отидем на бар.

817
00:58:03,813 --> 00:58:05,648
И двамата ми предлагате да ме почерпите с напитки.

818
00:58:06,850 --> 00:58:08,918
Нека не го правим днес.
Да намерим друг ден.

819
00:58:08,985 --> 00:58:10,420
Искам да свърша това бързо.

820
00:58:11,354 --> 00:58:13,389
Това е дървена кукла. Кой е?

821
00:58:13,857 --> 00:58:14,858
баща.

822
00:58:15,492 --> 00:58:17,927
Тъй като си тук, почисти стърготините
на пода, преди да тръгнеш.

823
00:58:17,994 --> 00:58:19,529
Ти каза, че Dogyeong Choi ще го вземе.

824
00:58:20,063 --> 00:58:24,467
О, да... той каза, че плаща
баланс на завода. Добре ли мина?

825
00:58:24,534 --> 00:58:25,602
Не му се обаждайте.

826
00:58:25,668 --> 00:58:26,669
а? защо не

827
00:58:27,136 --> 00:58:28,671
Председателят Yangho Noh е нещо.

828
00:58:29,372 --> 00:58:30,740
Той отне фабриката.

829
00:58:33,776 --> 00:58:34,777
какво?

830
00:58:37,146 --> 00:58:38,014
отново?

831
00:58:38,948 --> 00:58:39,916
Пак ли го е спрял?

832
00:58:41,951 --> 00:58:44,220
Но защо? защо

833
00:58:44,687 --> 00:58:46,489
Напуснах общата къща!

834
00:58:46,556 --> 00:58:47,991
Приключихме връзката си...

835
00:58:48,591 --> 00:58:50,894
Dogyeong се върна
без никакви връзки с мен!

836
00:58:51,694 --> 00:58:53,429
Как може да направи това?

837
00:58:54,697 --> 00:58:57,066
Как можа да живее така,
да се прибера с празни ръце?

838
00:58:57,133 --> 00:58:58,301
Той има своята гордост!

839
00:58:58,868 --> 00:58:59,869
Той му е внук!

840
00:59:00,136 --> 00:59:02,605
Не трябва ли най-малкото
защити егото на внука си?

841
00:59:02,839 --> 00:59:05,875
Така той може да се върне уверено назад.

842
00:59:06,943 --> 00:59:07,977
А, какво да прави?

843
00:59:36,306 --> 00:59:41,577
Ако се върна у дома така,
Трябваше да живея според условията на Haesung Family.

844
00:59:43,046 --> 00:59:45,748
Това не е животът, който искам.

845
00:59:48,184 --> 00:59:50,320
Няма да се върна у дома
докато не стана независим.

846
00:59:51,988 --> 00:59:54,590
Jian Seo, сега не е заради теб.

847
01:00:39,335 --> 01:00:40,803
Jian Seo, какво те накара да дойдеш?

848
01:00:40,870 --> 01:00:43,306
Моля, дайте това на Dogyeong.

849
01:00:43,373 --> 01:00:45,808
Има в продажба употребявани машини за пелети.

850
01:00:45,875 --> 01:00:47,744
Този файл е за това.
Можете да ги сортирате по вид.

851
01:00:48,811 --> 01:00:52,815
Стига да има машини
и евтина фабрика, той може да го направи, нали?

852
01:00:52,882 --> 01:00:56,085
Чух, че вече е направил тест.
Той вече получи лиценза.

853
01:00:56,652 --> 01:00:59,956
Що се отнася до фабриката, можете ли да я разгледате?

854
01:01:00,023 --> 01:01:02,458
Знаете много фабрики
които се занимават със социални предприятия.

855
01:01:02,525 --> 01:01:04,727
А, Wonjoo също може да знае за някои.

856
01:01:05,862 --> 01:01:08,297
Прекарахте ли цялата нощ
проучване на това?

857
01:01:09,599 --> 01:01:12,435
Той каза, че не може да го приеме
ако пропусне този шанс и се върне у дома.

858
01:01:13,569 --> 01:01:16,939
Но не му казвай, че го намерих.

859
01:01:17,006 --> 01:01:18,741
Не е добре той да знае.

860
01:01:19,909 --> 01:01:20,777
разбирам

861
01:01:49,706 --> 01:01:51,407
Догионг Чой,
искам да говоря с теб

862
01:01:53,976 --> 01:01:57,146
- Още е рано, какво е?
- Реших да обмисля вашия бизнес.

863
01:01:57,814 --> 01:02:00,183
Вашият бизнес елемент се развива, нали?

864
01:02:00,850 --> 01:02:02,552
Отговаря на моите инвестиционни изисквания.

865
01:02:03,453 --> 01:02:06,322
- Инвеститор?
- Не казвам, че ти давам пари.

866
01:02:06,889 --> 01:02:11,227
Свързвам те
до фабрика и машини...

867
01:02:12,528 --> 01:02:14,764
и ви давам неща като това.

868
01:02:16,332 --> 01:02:17,567
какво искаш да кажеш с това

869
01:02:17,633 --> 01:02:18,701
Употребявани машини.

870
01:02:19,368 --> 01:02:22,105
Машините, от които се нуждаете за производство на пелети...

871
01:02:22,171 --> 01:02:23,172
Всичко е тук.

872
01:02:24,140 --> 01:02:26,075
Получих ги преди Джиан да отиде на работа.

873
01:02:26,709 --> 01:02:28,478
Вероятно е работила цяла нощ за това.

874
01:02:35,451 --> 01:02:37,353
Джиан ти даде това?

875
01:02:38,221 --> 01:02:41,924
да Тя ме помоли да кажа, че съм го направил,

876
01:02:42,925 --> 01:02:45,795
но не мога да помогна.

877
01:02:48,831 --> 01:02:49,832
това...

878
01:02:50,800 --> 01:02:53,936
Помолих Wonjoo да потърси фабрика.

879
01:02:54,470 --> 01:02:56,239
Работи в индустрията за upcycling.

880
01:02:56,305 --> 01:02:58,007
Има дори браншова асоциация.

881
01:02:58,641 --> 01:03:01,210
Първо, разгледайте тези.

882
01:03:03,246 --> 01:03:04,080
благодаря

883
01:03:04,147 --> 01:03:07,216
Но къде отиде,
всички така облечени?

884
01:03:07,884 --> 01:03:08,885
Haesung Group.

885
01:03:09,685 --> 01:03:11,120
Трябваше да затвърдя решимостта си.

886
01:03:12,789 --> 01:03:14,657
Колкото и дядо да ме блокира,

887
01:03:14,724 --> 01:03:17,627
дори и да работя на непълен работен ден
за сто години,

888
01:03:18,427 --> 01:03:21,797
Никога няма да започна да използвам парите му.

889
01:03:22,398 --> 01:03:23,399
Така си мислех.

890
01:03:25,635 --> 01:03:26,736
Тогава ето, получих подарък.

891
01:03:31,274 --> 01:03:32,241
здравей

892
01:03:34,076 --> 01:03:36,112
Мениджър, Suntae, Jian.

893
01:03:36,445 --> 01:03:39,182
Аз съм Dogyeong Choi. Ще взема
вашите дървесни отпадъци безплатно от сега нататък.

894
01:03:39,682 --> 01:03:42,518
Ако го събереш,
Ще го взема и ще го използвам добре.

895
01:03:43,186 --> 01:03:45,454
Ще съм благодарен, ако изхвърлите
каквото можеш.

896
01:03:45,521 --> 01:03:47,690
Искате ли да изхвърляме на боклука
идеално добро дърво?

897
01:03:48,558 --> 01:03:50,426
Когато се съмнявате, просто го изхвърлете.

898
01:03:50,793 --> 01:03:52,995
днес съм зает,
така че сега ще си взема отпуск.

899
01:03:58,968 --> 01:04:01,337
Нещо решено ли е вече?

900
01:04:09,545 --> 01:04:12,515
Мениджър, ще мина
до офиса на мола за десет минути.

901
01:04:26,095 --> 01:04:27,029
къде отиваш

902
01:04:29,265 --> 01:04:30,132
аз...

903
01:04:31,000 --> 01:04:36,005
Имах да питам нещо Йонгук.

904
01:04:38,774 --> 01:04:40,209
Мога да ви кажа за това.

905
01:04:47,483 --> 01:04:48,951
Цяла нощ ли прекара в това?

906
01:04:55,725 --> 01:04:57,727
Не можа да ми дадеш това директно.

907
01:04:58,928 --> 01:05:00,496
Не можеше открито да се тревожиш за мен.

908
01:05:02,732 --> 01:05:04,200
Защо трябва да сме такива?

909
01:05:04,267 --> 01:05:05,401
Това е приятелство.

910
01:05:08,204 --> 01:05:09,038
Приятелство?

911
01:05:09,105 --> 01:05:10,740
Знам, че не е правилно.

912
01:05:11,340 --> 01:05:14,677
ясно е...
че не искам да се връщам.

913
01:05:15,511 --> 01:05:17,947
Ти каза, че не искаш да живееш
под наблюдението на дядо ти.

914
01:05:18,014 --> 01:05:19,348
ще се омъжиш ли за мен

915
01:05:20,249 --> 01:05:21,350
няма да се омъжа за теб

916
01:05:22,285 --> 01:05:23,653
И ти няма да се ожениш за мен, нали?

917
01:05:28,524 --> 01:05:30,459
Нека просто се срещаме, Джиан.

918
01:05:33,729 --> 01:05:35,464
Казах ти, че не искам да се женя за теб.

919
01:05:36,499 --> 01:05:37,500
но...

920
01:05:38,701 --> 01:05:39,702
искам да се срещам с теб

921
01:05:41,804 --> 01:05:42,805
така...

922
01:05:44,006 --> 01:05:46,242
нека излизаме само на срещи, Джиан.

923
01:05:52,081 --> 01:05:53,082
нека го направим

924
01:05:55,051 --> 01:05:56,052
Нека се срещаме само.

925
01:05:58,921 --> 01:05:59,922
Просто среща.

926
01:06:08,164 --> 01:06:09,031
нека го направим

927
01:06:14,236 --> 01:06:15,104
Само дата.

928
01:06:17,239 --> 01:06:18,240
окей

929
01:06:20,710 --> 01:06:21,711
Само дата.

930
01:07:16,032 --> 01:07:17,666
- Джиан!
-Тук ли си?

931
01:07:17,733 --> 01:07:20,903
да тръгваме! Нека направим всичко
че всички останали правят.

932
01:07:20,970 --> 01:07:23,406
Влюбените винаги стоят тук и си отиват...

933
01:07:23,472 --> 01:07:24,974
Какво направи със Сора Джанг?

934
01:07:25,041 --> 01:07:27,643
Какво ядохте със Сора Джанг?
Къде отиде с нея?

935
01:07:28,878 --> 01:07:31,514
Колко още е мениджър на клон
Dogyeong Choi на почивка за?

936
01:07:31,580 --> 01:07:34,817
не знам коя е тя,
но какво като не може да се откаже от момичето

937
01:07:34,884 --> 01:07:36,318
и напуска Haesung Group?

938
01:07:36,385 --> 01:07:39,388
-Майка.
- Джиан, срещаме се отново.

939
01:07:39,455 --> 01:07:41,290
На здрав разум ли си?

940
01:07:41,357 --> 01:07:43,526
Dogyeong, нека се запознаем.

941
01:07:44,593 --> 01:07:45,594
Догионг.


